1
00:00:00,759 --> 00:00:02,840
Domingo, lunes, feliz día.

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,300
Martes, miércoles, feliz día.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,820
Jueves, viernes, feliz día.

4
00:00:08,160 --> 00:00:12,260
Llega el fin de semana, la bicicleta zumba. Listo
para correr hacia ti.

5
00:00:13,260 --> 00:00:14,980
Estos días son nuestros.

6
00:00:15,940 --> 00:00:18,500
He sido libre. Oh, días felices.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,200
Estos días son nuestros.

8
00:00:21,200 --> 00:00:25,280
Sheldon, la reina. Oh, cariño. Adiós,
cielo gris, hola, azul.

9
00:00:25,640 --> 00:00:27,880
No hay nada que pueda retenerme cuando sostengo
usted.

10
00:00:28,460 --> 00:00:30,300
Está bien. No puede estar mal.

11
00:00:30,520 --> 00:00:32,740
Rockeando y rodando. Oh, no.

12
00:00:35,480 --> 00:00:36,480
domingo,

13
00:00:43,740 --> 00:00:49,900
Lunes, días felices. martes, miércoles,
días felices. jueves viernes feliz

14
00:00:49,900 --> 00:00:52,820
días. Sábado, qué día.

15
00:00:53,080 --> 00:00:54,840
Disfrutando toda la semana contigo.

16
00:00:55,760 --> 00:00:57,040
Paseo del martes.

17
00:01:31,690 --> 00:01:35,810
Las reservas son el minuto de hoy, y yo,
Por mi parte, es un honor para mí ir.

18
00:01:37,470 --> 00:01:39,970
Sí, sí, bueno, tal vez no tengas
Hay algo mejor que hacer, pero estoy programado.

19
00:01:39,970 --> 00:01:42,450
para una cirugía de conducto y estaba
esperando con ansias.

20
00:01:59,530 --> 00:02:01,330
Violación del artículo 29B.

21
00:02:01,790 --> 00:02:04,230
Tu motocicleta está estacionada en un área de carga.
zona.

22
00:02:05,190 --> 00:02:09,330
Observar. Estoy descargando. Hola, Arnold,
aquí están las pajitas que querías.

23
00:02:10,789 --> 00:02:11,790
Oh, Dios.

24
00:02:14,450 --> 00:02:15,490
Gracias, Fonzie.

25
00:02:15,710 --> 00:02:18,230
Chico, seguro que me estaba cansando de lavar
esos viejos.

26
00:02:18,490 --> 00:02:24,010
¿Ves eso? Aquí no hay ninguna infracción.
¿Por qué no vas y arrestas a Bambi por

27
00:02:24,010 --> 00:02:25,010
¿ser huérfano?

28
00:02:27,980 --> 00:02:31,300
capaz de esconderse descaradamente detrás del
estructura de su derecho legal.

29
00:02:33,100 --> 00:02:34,920
Kirk, Kirk, ven aquí. Apresúrate.

30
00:02:35,260 --> 00:02:37,580
No salgas solo. hay un
ley de correa en esta ciudad ahora.

31
00:02:43,820 --> 00:02:46,420
Hola, Fonz.

32
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
Hola, Fonz.

33
00:02:48,020 --> 00:02:50,520
Parece que no vas a ver
gran parte de mí durante los próximos dos

34
00:02:50,520 --> 00:02:53,400
semanas. Oh, dispara. tenia tantas cosas
planeado solo para nosotros dos.

35
00:02:54,360 --> 00:02:57,650
Lo que intenta decir es, bueno, Fonzie
y me han llamado para la reserva

36
00:02:57,650 --> 00:03:01,070
deber en Camp Waldenburg. ¿Oh sí? Sí.
¿Vas a acampar?

37
00:03:01,630 --> 00:03:05,150
Bueno, asegúrate de que tu madre tire
pequeñas etiquetas con nombres en tu ropa interior,

38
00:03:05,750 --> 00:03:08,430
Fonzie, la obligación militar de uno no es
materia de risa.

39
00:03:08,670 --> 00:03:12,570
Espera un minuto. resulta que soy muy
patriótico. Intento unirme durante el

40
00:03:12,570 --> 00:03:15,430
bloqueo, ¿verdad? Sí, ¿qué pasó?
Bueno, mi rodilla ya no es lo que solía ser

41
00:03:15,430 --> 00:03:16,890
Después de ese salto en moto.

42
00:03:17,170 --> 00:03:18,470
Sí, ese fue un truco estúpido.

43
00:03:21,650 --> 00:03:22,950
Pero extremadamente inspirador.

44
00:03:28,080 --> 00:03:31,020
Esta carta acaba de llegar para ti. creo que
Es muy importante, así que lo ejecuté bien.

45
00:03:31,020 --> 00:03:34,460
por aquí. Es del Departamento de
Defensa. Sí, puedo ver eso. si, eso

46
00:03:34,460 --> 00:03:37,640
Debe ser una nota de agradecimiento. yo los envié
algunas ideas para mejorar sus tanques. Guau.

47
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
¿Qué es tan gracioso?

48
00:03:44,440 --> 00:03:47,800
¿Estás bromeando? Me estan pidiendo que
Ven al Campamento Wallenberg.

49
00:03:48,820 --> 00:03:49,860
Oh, eso es maravilloso.

50
00:03:50,940 --> 00:03:53,180
Voy a ir a casa ahora mismo y coser
Etiquetas con nombres en tu ropa interior.

51
00:03:55,920 --> 00:03:57,120
Quiero decir, vamos. Soy.

52
00:03:58,190 --> 00:03:59,190
Incluso en las reservas.

53
00:03:59,210 --> 00:04:02,330
No logré llegar al Capitán Midnight.
escuadrón secreto.

54
00:04:03,210 --> 00:04:04,470
No voy a ir.

55
00:04:04,870 --> 00:04:08,050
Cuando pensé que había una guerra, lo intenté
para unirse. Y luego, cuando se rompió la paz

56
00:04:08,050 --> 00:04:09,450
fuera, hice planes.

57
00:04:10,050 --> 00:04:13,730
Oh. Quiero decir, ¿qué van a hacer?
¿Me van a enseñar a pelear?

58
00:04:20,390 --> 00:04:23,110
Fancy, no se puede simplemente ignorar a los Estados Unidos.
Ejército de los Estados.

59
00:04:23,670 --> 00:04:25,490
Ashley, no te preocupes por eso.

60
00:04:25,730 --> 00:04:27,430
Howard va a sacar a Arthur de esto.

61
00:04:27,770 --> 00:04:30,510
Es un experto en salir de
cosas. En 20 años no ha aguantado

62
00:04:30,510 --> 00:04:31,510
contraventanas.

63
00:04:32,490 --> 00:04:34,610
María, ¿te importa? Estoy hablando por teléfono para
Washington.

64
00:04:34,830 --> 00:04:40,590
Sí. Si vas al ejército, eso
significa que no vendrás a mi cumpleaños

65
00:04:40,590 --> 00:04:41,590
Sábado.

66
00:04:42,250 --> 00:04:43,450
No, no es así.

67
00:04:45,050 --> 00:04:47,270
Sweetie Pie, estaré en tu fiesta.
¿entiendes?

68
00:04:47,510 --> 00:04:50,730
Podría estar en lo más profundo y oscuro
Selvas en Austria.

69
00:04:57,960 --> 00:04:58,960
Y tú por el otro.

70
00:04:59,160 --> 00:05:00,280
Estoy muy conmovido.

71
00:05:00,900 --> 00:05:02,120
Soy. Estoy conmovido.

72
00:05:02,660 --> 00:05:04,660
Gavante, tal vez deberías hacer promesas.
no puedes mantener.

73
00:05:04,900 --> 00:05:05,799
Déjame decirte algo.

74
00:05:05,800 --> 00:05:09,440
Hay tres personas en este mundo tu
puede contar. Yo, el Papa y un solitario

75
00:05:09,440 --> 00:05:10,440
pista.

76
00:05:14,020 --> 00:05:17,260
Sí, bueno, gracias de todos modos, Homero. Espero
las cosas te salen bien. Sí.

77
00:05:18,360 --> 00:05:22,340
Bueno, ese era Homer Buford, mi antiguo ejército.
amigo. Trabaja en el Pentágono.

78
00:05:22,720 --> 00:05:25,220
¿Ves eso? No te amarres la barriga
en nudos.

79
00:05:26,100 --> 00:05:29,740
Desafortunadamente, acaba de ser arrestado.
por dar secretos a los rusos.

80
00:05:31,700 --> 00:05:34,360
voy a juntar algunas fotos
para que lo pongas en tu casillero.

81
00:05:35,320 --> 00:05:37,000
Vas a tener que informar lo mismo
ordenado.

82
00:05:37,380 --> 00:05:39,880
Te diré algo. Agarrémonos
de nosotros mismos aquí, ¿quieres? quiero decir,

83
00:05:39,900 --> 00:05:42,200
hay miles de personas por todas partes
el mundo en el ejército, ya sabes,

84
00:05:42,220 --> 00:05:43,800
defendiendo nuestras playas con democracia.

85
00:05:44,260 --> 00:05:46,740
¿Extrañarán a un chico muy lindo?
de milwaukee?

86
00:05:49,600 --> 00:05:51,900
Hay uno lindo de Richie y Tony en
la tina.

87
00:05:53,880 --> 00:05:54,880
Buenas noches, señor.

88
00:05:55,120 --> 00:05:58,200
Hemos ordenado recoger a un privado,
Arturo Fonzarelli.

89
00:05:58,480 --> 00:05:59,720
¿Es usted Arturo Fonzarelli?

90
00:06:03,860 --> 00:06:05,680
No, pero bendito seas por preguntar.

91
00:06:07,080 --> 00:06:10,180
Ahora, él es ese tipo lindo
allí desde el paseo.

92
00:06:11,280 --> 00:06:12,420
Será mejor que vengas con nosotros, soldado.

93
00:06:12,640 --> 00:06:13,740
Sí, escuchen, caballeros.

94
00:06:14,320 --> 00:06:16,360
No es que no quiera ir, tu
saber.

95
00:06:16,900 --> 00:06:18,660
Nunca antes había visto árboles caminar.

96
00:06:24,200 --> 00:06:26,380
Es que es fin de semana, tu
¿sabes? Tengo planes.

97
00:06:26,600 --> 00:06:27,860
Como el lunes. Estoy disponible el lunes.

98
00:06:28,460 --> 00:06:31,180
¿Ahora? Sí, de hecho, ahora. Ho, ho, ho, ho,
ho, ho, ho.

99
00:06:31,800 --> 00:06:33,700
He visto, he visto más fotos.

100
00:06:33,920 --> 00:06:36,020
Sé que el chico recibe los besos, niña.
Adiós.

101
00:06:37,080 --> 00:06:38,140
Serías un tonto si no lo hicieras.

102
00:06:43,040 --> 00:06:44,100
Me encantan esas películas.

103
00:06:44,440 --> 00:06:47,860
Luego van a la estación de tren y
ella tiene que correr al lado del tren, pero

104
00:06:47,860 --> 00:06:49,260
El tren va tan rápido que no pueden...

105
00:06:53,290 --> 00:06:55,970
Howard siempre dice... Estás haciendo un
Espectáculo de ti misma, María. eso es lo que

106
00:06:55,970 --> 00:06:56,970
siempre dice.

107
00:06:57,310 --> 00:06:58,310
Ahora escuche.

108
00:06:58,590 --> 00:07:02,410
Heather, no te preocupes por tu
fiesta. Voy a estar allí. es un error,

109
00:07:02,410 --> 00:07:04,790
¿entiendes? Volveré en una hora, hora
y medio, ¿vale?

110
00:07:06,970 --> 00:07:08,550
Chicos, abajo, abajo, abajo, abajo.

111
00:07:09,270 --> 00:07:11,830
No quiero ser demasiado insistente, pero ¿tú
¿Te importa si conduzco?

112
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
Sí, está bien.

113
00:07:33,900 --> 00:07:36,500
No te emociones demasiado, ¿de acuerdo? esto
es un error. voy a estar fuera de

114
00:07:36,500 --> 00:07:37,920
Más rápido de lo que puedes decir, Audie Murphy.

115
00:07:38,180 --> 00:07:39,520
Audie Murphy, todavía estás aquí.

116
00:07:41,340 --> 00:07:43,960
Quieres ser mi compañero durante la bayoneta
taladro?

117
00:07:44,200 --> 00:07:45,700
Puedes apostar. Hola chicos, ustedes me eligieron.

118
00:07:47,760 --> 00:07:52,040
Mientras tanto, ¿por qué no guardas tu
equipo por aquí, y este será tu

119
00:07:52,040 --> 00:07:54,300
litera. Bueno. Bien, consigamos esto
juntos aquí. Sí.

120
00:07:54,540 --> 00:07:56,020
Este no es mi equipo.

121
00:07:56,280 --> 00:07:58,760
Esta no es mi vida, ¿entiendes?

122
00:08:04,300 --> 00:08:07,760
Odio molestarte, pero esto
chaqueta, no es reglamentaria.

123
00:08:08,340 --> 00:08:09,480
Ah, ¿sí, Rod? Sí.

124
00:08:09,740 --> 00:08:11,680
¿Quién murió y te hizo escudo de armas?

125
00:08:12,900 --> 00:08:16,640
Está bien, mira, me doy cuenta de que estás aquí.
por un desafortunado error, pero si todos

126
00:08:16,640 --> 00:08:19,400
si nos unimos, es posible que en realidad tengamos
algo de diversión. Sí, eso es correcto. el ejército

127
00:08:19,400 --> 00:08:23,320
Gran lugar, Fonz. buena comida, agradable
ropa, excelentes películas de entrenamiento.

128
00:08:23,860 --> 00:08:26,180
El sábado por la noche, el espectáculo y una noche de
placer, un mes de dolor.

129
00:08:29,320 --> 00:08:31,800
Ya vi la versión teatral. el
La película es aburrida.

130
00:08:33,450 --> 00:08:36,590
Te veré. No, espera, Fonz, no puedes.
simplemente sal. ¿Oh sí? ¿Por qué no?

131
00:08:36,770 --> 00:08:40,110
Porque si el comandante encuentra
fuera, estarás A -W -O -L. el

132
00:08:40,110 --> 00:08:43,070
oficial al mando, el hombre al que quiero
mira, voy a arreglar esto

133
00:08:43,070 --> 00:08:44,070
y para todos.

134
00:08:44,510 --> 00:08:48,410
¡El SEAL viene! ¡Fonz, vamos! Oye,
¡Fonz! Fonz, vamos, aquí abajo, justo al lado.

135
00:08:48,410 --> 00:08:49,410
tu caja.

136
00:08:49,590 --> 00:08:50,870
Sólo para mí, un segundo.

137
00:08:51,670 --> 00:08:53,790
¿Aquí mismo? Sí, eso es bueno. Todos
Bien, me quedo.

138
00:08:54,010 --> 00:08:54,889
¿La cabaña de hojalata?

139
00:08:54,890 --> 00:08:56,090
¡Muy bien, hombres, caigan!

140
00:09:05,240 --> 00:09:08,160
Fonzarelli, mi Navidad llegó temprano esta
año.

141
00:09:09,560 --> 00:09:13,140
Oficial Kirk, me encantaría decir que es
Es un placer, pero no puedo.

142
00:09:13,720 --> 00:09:17,720
Es un tal Barton C. Kirk aquí, y
No lo olvides, cara de perro.

143
00:09:20,180 --> 00:09:23,500
No nos dejemos llevar, ¿vale?
Este es un gran error.

144
00:09:23,800 --> 00:09:25,520
El Ejército no comete errores, comete
hombres.

145
00:09:29,260 --> 00:09:31,240
No te escondas ahora, Fonzarelli.

146
00:09:31,840 --> 00:09:34,660
Su endeble Declaración de Derechos no va a funcionar.
para hacerte algún bien aquí.

147
00:09:36,900 --> 00:09:38,640
La vida es buena.

148
00:09:39,320 --> 00:09:40,880
No desde este lado de tu cara.

149
00:09:46,860 --> 00:09:52,390
Se acercan los TV Land Awards 2004, pero
primero... Ve detrás de escena del último

150
00:09:52,390 --> 00:09:54,690
celebración del año para todos los ensayos
magia.

151
00:09:58,270 --> 00:09:59,310
Emoción entre bastidores.

152
00:09:59,590 --> 00:10:00,950
Es increíble ver a toda esta gente.

153
00:10:01,250 --> 00:10:05,950
Mary Tyler Moore y Dick Van Dyke. Don
Nudos. Y revelaciones impactantes.

154
00:10:06,330 --> 00:10:08,670
Tenía muchas ganas de ser profesora de coches.

155
00:10:09,070 --> 00:10:14,370
Entra en los TV Land Awards del año pasado
con su pase de acceso total. media hora

156
00:10:14,370 --> 00:10:16,850
especial, martes a las 11 a.m.

157
00:10:17,290 --> 00:10:20,910
Hanes creó la pretina Comfort Soft
porque conocemos chicos.

158
00:10:21,150 --> 00:10:24,650
Para sentirse cómodos, emplearán
cada recurso disponible.

159
00:10:25,930 --> 00:10:28,510
Improvisarán cuando sea necesario.

160
00:10:30,490 --> 00:10:34,350
Los chicos transmitirán su búsqueda de comodidad.
habilidades a las generaciones futuras.

161
00:10:34,690 --> 00:10:36,050
Hola miguel. Hola, doctor.

162
00:10:36,370 --> 00:10:40,730
Vea cómo el nuevo Hanes Comfort Soft
La cintura está envuelta en algodón y es

163
00:10:40,730 --> 00:10:44,010
sin etiqueta. Guau. Este podría ser nuestro más
ropa interior cómoda jamás.

164
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
¡Feliz cumpleaños!

165
00:10:52,020 --> 00:10:53,940
Entonces, ¿dónde está el pastel?

166
00:10:54,460 --> 00:10:56,080
No vamos a comer pastel.

167
00:10:58,280 --> 00:10:59,280
Oh, oh.

168
00:10:59,300 --> 00:11:01,340
¡Mmm, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam!
¡Delicioso!

169
00:11:03,920 --> 00:11:09,580
Muéstrale que todos los días son San Valentín.
Día con esta baguette de un quilate y

170
00:11:09,580 --> 00:11:16,440
corazón de diamante redondo por sólo $1,99,
exclusivamente en Zales, haciendo momentos

171
00:11:16,440 --> 00:11:17,440
vida.

172
00:11:18,350 --> 00:11:22,450
¿Es usted una de los millones de mujeres que
tiene dolor abdominal recurrente o

173
00:11:22,450 --> 00:11:25,110
malestar, hinchazón y estreñimiento?

174
00:11:25,330 --> 00:11:30,190
Si es así, consulte a su médico. Es posible que tengas un
condición médica llamada SII con

175
00:11:30,190 --> 00:11:34,830
estreñimiento, pero ahora está Zalnorm,
el único medicamento recetado que ha demostrado

176
00:11:34,830 --> 00:11:37,350
aliviar los síntomas del SII con
estreñimiento.

177
00:11:37,840 --> 00:11:39,700
Llame ahora para obtener su kit de información gratuito.

178
00:11:39,940 --> 00:11:44,100
Obtendrás una guía para hablar con tu
médico y aprenda cómo Zelnorm puede ayudar

179
00:11:44,100 --> 00:11:47,980
su tracto gastrointestinal comienza a funcionar más
normalmente para que puedas empezar a sentir

180
00:11:48,300 --> 00:11:50,820
Pregúntele a su médico si Zelnorm es adecuado para
usted.

181
00:11:51,040 --> 00:11:54,600
Zelnorm sólo está indicado para mujeres, pero
No funciona en todas las mujeres. tu

182
00:11:54,600 --> 00:11:58,240
No debe tomar Zelnorm si tiene
antecedentes de diarrea, riñón, hígado o

183
00:11:58,240 --> 00:12:01,980
enfermedad de la vesícula biliar, intestinal
bloqueo o adherencia. Dígale a su médico

184
00:12:01,980 --> 00:12:05,580
tener diarrea o calambres, empeoramiento de
dolor abdominal, mareos o dolor de cabeza.

185
00:12:05,760 --> 00:12:10,370
Llame ahora y ahorre $10. con receta
Zelnorm. Para más información llame al 866

186
00:12:10,370 --> 00:12:13,570
-433-4900 o visite zelnorm.com.

187
00:12:14,090 --> 00:12:15,730
Zelnorm. Vuelve a ser tú mismo.

188
00:12:22,390 --> 00:12:24,210
Está bien.

189
00:12:25,870 --> 00:12:27,330
Todos levántense y brillen.

190
00:12:27,590 --> 00:12:28,590
Vamos.

191
00:12:30,390 --> 00:12:33,050
No, sólo estoy bromeando. Vamos, tu
chicos. Sal de la cama. Vamos. Saltar a

192
00:12:33,230 --> 00:12:34,149
Vamos, Weber.

193
00:12:34,150 --> 00:12:35,150
Vamos, Perry.

194
00:12:36,820 --> 00:12:39,080
Ponzarelli, no eres diferente a
cualquier otra persona.

195
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
Bueno,

196
00:12:44,660 --> 00:12:47,280
Eres diferente, pero no aquí.

197
00:12:47,760 --> 00:12:49,380
¿Qué hora es, Roger?

198
00:12:49,700 --> 00:12:52,740
0500. En hora americana, Roger.

199
00:12:53,600 --> 00:12:56,320
5 a.m. Buenas noches, Roger.

200
00:12:57,880 --> 00:12:59,540
Buenas noches, Ponz. Hola, Raj.

201
00:12:59,900 --> 00:13:03,320
Sí. Es como un oso por la mañana.
hasta que haya tomado sus paletas de azúcar.

202
00:13:05,830 --> 00:13:07,170
Muy bien, hombres, entren.

203
00:13:07,430 --> 00:13:08,430
Ah, Fonz.

204
00:13:08,470 --> 00:13:11,370
Fonz Kirk está aquí. Sal de la cama. dejar
que consiga su propia cama.

205
00:13:12,810 --> 00:13:14,510
Se ven bien, hombres. Luciendo bien.

206
00:13:15,250 --> 00:13:16,250
Mierda, mierda.

207
00:13:16,270 --> 00:13:17,470
Buen trabajo, Phillips. ¿Ve, señor?

208
00:13:18,510 --> 00:13:21,390
¿Ésa es tu litera? Sí, señor. yo
No puedo oírte.

209
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
Gracias.

210
00:13:49,600 --> 00:13:52,540
Fonz, Fonz, no lo hagas enojar. Él lo hará
Nunca conseguirás un pase para el cumpleaños de Heather.

211
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
fiesta.

212
00:13:54,800 --> 00:13:55,800
Vamos, por Heather.

213
00:13:57,980 --> 00:13:59,000
Muy bien, muévete, soldado.

214
00:13:59,340 --> 00:14:00,340
Para Heather.

215
00:14:04,700 --> 00:14:05,940
Vamos. Al suelo, soldado.

216
00:14:07,040 --> 00:14:08,160
Te lo advierto, Fonz, de verdad.

217
00:14:08,760 --> 00:14:12,580
Si te pillo metiendo la pata, y lo haré,
Vas a suplicar piedad. tu eres

218
00:14:12,580 --> 00:14:13,399
va a retorcerse.

219
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
Vas a...

220
00:14:16,300 --> 00:14:17,300
Tú, amigo.

221
00:14:19,040 --> 00:14:20,540
Y no creas que solo estoy diciendo palabras.

222
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
Pruébame, amigo.

223
00:14:21,900 --> 00:14:23,680
¿Quieres empujarme contra la pared?
solo inténtalo.

224
00:14:24,360 --> 00:14:25,360
Estás bajo informe, soldado.

225
00:14:29,680 --> 00:14:31,860
Qué manera de empezar el día.

226
00:14:34,200 --> 00:14:36,980
Voy a matarlo. No, no puedes
Mátalo, Ponce. Es justo lo que quiere

227
00:14:36,980 --> 00:14:37,980
que hacer.

228
00:14:39,040 --> 00:14:40,600
Ponce, ven aquí y siéntate. Venir
en.

229
00:14:40,940 --> 00:14:41,879
Vamos.

230
00:14:41,880 --> 00:14:42,880
Atta chico. Vamos.

231
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
¿Recordar? Brezo.

232
00:14:47,020 --> 00:14:48,900
Gracias. Heather, te lo diré
algo.

233
00:14:49,140 --> 00:14:51,140
¿Qué? Voy a conseguir este pase.

234
00:14:51,440 --> 00:14:52,399
¿Sí?

235
00:14:52,400 --> 00:14:55,060
Y para conseguir este pase, voy a ser
el mejor G.I.

236
00:14:55,820 --> 00:14:58,060
ya que, eh... ¿Cómo se llama?

237
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
El soldado desconocido.

238
00:15:29,870 --> 00:15:32,990
Ni siquiera sudé. Bueno, yo
empezó a hacerlo. Le dije a mis glándulas que se detuvieran.

239
00:15:34,210 --> 00:15:35,910
No quería darle a Kirk la
satisfacción.

240
00:15:36,190 --> 00:15:38,610
Recibo ese pase para el cumpleaños de Heather.
Voy a sudar.

241
00:15:38,910 --> 00:15:40,770
Muy bien, hombres. Déjate seducir por tus pases.

242
00:15:41,010 --> 00:15:42,770
Estoy orgulloso de ustedes, hombres.

243
00:15:43,190 --> 00:15:44,690
Has trabajado duro. Ahí tienes,
soldado.

244
00:15:45,330 --> 00:15:46,450
Y has entrenado duro.

245
00:15:46,890 --> 00:15:49,770
Joven puta, chúpalo ahí, Weber.
Mételo ahí, muchacho.

246
00:15:51,490 --> 00:15:52,490
Erguirse.

247
00:15:53,430 --> 00:15:56,170
Todos los que tienen fondos privados son realmente
sudaba mucho.

248
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
usted, Fonzarelli.

249
00:16:06,880 --> 00:16:11,500
Usted sabe que sí, señor. No te escucho. yo
Dijo que lo sabe, señor.

250
00:16:18,260 --> 00:16:22,380
Puede que sea un hombre duro, Fonzarelli, pero soy
un hombre justo.

251
00:16:23,520 --> 00:16:27,400
Todo lo que tienes que hacer para obtener este pase es
lame mis botas.

252
00:16:31,220 --> 00:16:34,440
Ahora sabes que no voy a obtener mi pase
la forma en que obtienes promociones.

253
00:17:09,040 --> 00:17:10,560
Bien, ahora observa atentamente.

254
00:17:10,880 --> 00:17:12,079
Observa atentamente, ¿de acuerdo?

255
00:17:12,720 --> 00:17:16,520
Este es un caniche que se subió a un auto.
accidente.

256
00:17:50,510 --> 00:17:51,509
Tu palabra.

257
00:17:51,510 --> 00:17:52,870
No Ponzi.

258
00:17:53,310 --> 00:17:54,310
¿Por qué no?

259
00:17:54,690 --> 00:17:57,250
Cariño, tus amigos son todos muy
cansado y el helado se está derritiendo.

260
00:18:52,600 --> 00:18:53,760
Tengo algo para ti.

261
00:18:54,600 --> 00:18:55,600
Bueno,

262
00:18:56,980 --> 00:18:58,260
sabes que ella crecerá, ¿verdad?

263
00:18:58,800 --> 00:19:00,600
Esto es justo como quería.

264
00:19:01,200 --> 00:19:03,920
Mami a un lado y Fonzie al otro.
otro.

265
00:19:04,400 --> 00:19:06,900
Sólo desearía poder verlos.

266
00:19:08,640 --> 00:19:11,300
Bueno, escucha, quiero decirte
algo. Será mejor que apagues tu

267
00:19:11,300 --> 00:19:12,340
porque se están derritiendo en el pastel.

268
00:19:23,180 --> 00:19:24,180
divertido. Me tengo que ir.

269
00:19:24,500 --> 00:19:26,240
Te amo y feliz cumpleaños, ¿verdad?

270
00:19:26,660 --> 00:19:27,660
Te veré.

271
00:19:27,800 --> 00:19:30,580
Espera un minuto. Espera un minuto. Espera,
Fonz. ¿Qué? Ven aquí.

272
00:19:31,240 --> 00:19:32,860
Pensé que te habían dado un pase de fin de semana.

273
00:19:33,140 --> 00:19:35,600
Bueno, no obtuve exactamente un pase. puedo
sellarte.

274
00:19:39,120 --> 00:19:43,380
Eres A-W-O-L. Como sea que lo escribas,
Estoy en un gran problema. Vamos. me voy

275
00:19:43,380 --> 00:19:46,380
para llevarte de regreso al barco. Bueno,
¿No puedes quedarte un poco más? Oye, yo

276
00:19:46,380 --> 00:19:48,760
Me encantaría. Se supone que debo regresar
qué, a las 17:00 horas.

277
00:19:49,280 --> 00:19:52,860
Bueno, cuando miras la hora, son las 1
,800 horas. ¿Ves eso? tengo 100 horas

278
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
tarde.

279
00:19:54,740 --> 00:19:55,740
¿Cómo estás, hijo?

280
00:19:55,980 --> 00:19:56,980
Te veré.

281
00:20:01,980 --> 00:20:05,660
Nick at Night se está preparando para
Día de San Valentín. es una velada romantica

282
00:20:05,660 --> 00:20:10,540
Roseanne. Mira a los Connors conseguir todo
cariñoso, cariñoso. Oh Dan, te amo.

283
00:20:10,540 --> 00:20:11,680
tus muchos defectos.

284
00:20:12,140 --> 00:20:16,300
Si a Dan y Roseanne les encanta Lambert,
hay dia 5 de febrero a las 10 solo el

285
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Nick de noche.

286
00:20:18,190 --> 00:20:21,210
Ligeramente salado y elaborado con auténtico derretido.
Mantequilla Land O'Lakes.

287
00:20:21,470 --> 00:20:25,210
Son las palomitas de microondas las que saben
como auténtica casera.

288
00:20:25,610 --> 00:20:27,010
Sólo de Pop Secret.

289
00:20:28,550 --> 00:20:30,810
No te quedes ahí sentado. secreto pop
Estilo hogareño.

290
00:20:43,610 --> 00:20:45,870
No te quedes ahí sentado. secreto pop
Estilo hogareño.

291
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
Entonces, ¿qué dijo el médico?

292
00:20:49,880 --> 00:20:53,240
Dijo que mi dolor de rodilla era por artritis.
y me pongo en movimiento de nuevo, debería tomar

293
00:20:53,240 --> 00:20:57,380
Aleve. Los médicos saben que Aleve funciona perfectamente
el sitio de la artritis para ayudarle a obtener

294
00:20:57,380 --> 00:20:59,120
Moviéndote de nuevo, como solías hacerlo.

295
00:20:59,660 --> 00:21:02,060
Aleve. Todo el día fuerte, todo el día.

296
00:21:02,960 --> 00:21:04,540
Cremallera. Nada de nada.

297
00:21:05,300 --> 00:21:10,460
Cero. Estamos hablando de carbohidratos.
Porque la gelatina sin azúcar tiene

298
00:21:10,580 --> 00:21:13,300
Porque un montón de nada nunca ha
sido tan tentador.

299
00:21:13,760 --> 00:21:17,140
Gelatina de gelatina sin carbohidratos y sin azúcar.
Porque es mágico.

300
00:21:17,800 --> 00:21:21,240
Hola a todos. Hoy vamos a
presentarle un gran avance en

301
00:21:21,240 --> 00:21:25,920
tecnología, nuevo limpiador de baños Clorox
y limpiador de inodoros Clorox, el único

302
00:21:25,920 --> 00:21:29,020
limpiadores de baño con revolucionario
Protector de superficie de teflón.

303
00:21:29,340 --> 00:21:31,480
Ahora, ¿quién sabe algo sobre el teflón?
protector de superficie?

304
00:21:31,680 --> 00:21:34,260
Eso es como lo que ponen en las ollas y
sartenes para que sean antiadherentes.

305
00:21:34,480 --> 00:21:37,920
Esa es la idea. Vamos a mostrarte lo que
decir. Uno de estos azulejos ha sido

306
00:21:37,920 --> 00:21:41,680
limpiado con limpiador de baño Clorox
con protector de superficie de teflón y el

307
00:21:41,680 --> 00:21:43,780
sin. Vaya, no se pega.

308
00:21:44,250 --> 00:21:47,810
Eso es porque el teflón invisible
El protector de superficie se adhiere solo a la

309
00:21:47,810 --> 00:21:49,650
superficie y repele la suciedad y las manchas.

310
00:21:49,890 --> 00:21:51,550
Así tu baño permanecerá limpio por más tiempo.

311
00:21:51,890 --> 00:21:53,370
Veamos cómo funciona en estos lavabos.

312
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
Mira eso.

313
00:21:54,630 --> 00:21:58,050
Limpiador de baños Clorox con Teflón
El protector de superficie no dejará que el maquillaje.

314
00:21:58,050 --> 00:22:00,430
palo. Hay una versión para tu baño.
cuenco también.

315
00:22:00,730 --> 00:22:03,190
Limpiador de inodoros Clorox con teflón
Protector de superficie.

316
00:22:03,660 --> 00:22:07,560
Después de 140 descargas, todavía protege
contra el óxido y las manchas de agua dura.

317
00:22:07,980 --> 00:22:11,960
Por fin, limpiadores que mantienen las cosas
limpio. Evite que la suciedad y la mugre

318
00:22:12,180 --> 00:22:15,440
Consigue el nuevo limpiador de baños Clorox
y limpiador de inodoros Clorox con

319
00:22:15,440 --> 00:22:17,560
Protector de superficie de teflón en una tienda cercana
usted.

320
00:22:18,320 --> 00:22:19,780
No pude pagar mi factura.

321
00:22:20,060 --> 00:22:21,460
Estaba arruinando mi vida.

322
00:22:21,680 --> 00:22:24,300
No pude contestar mi propio teléfono porque
de los cobradores de facturas.

323
00:22:24,520 --> 00:22:28,460
Entre préstamos estudiantiles y mi crédito
tarjeta, apenas podía alcanzar los mínimos. yo

324
00:22:28,460 --> 00:22:29,520
tenía que haber una salida.

325
00:22:30,080 --> 00:22:32,600
Si esto le suena familiar, podemos ayudarle.

326
00:22:33,100 --> 00:22:37,200
Profina Debt Solutions es una organización sin fines de lucro
servicio de asesoramiento crediticio que está aquí para

327
00:22:37,200 --> 00:22:38,280
ayudarle a salir de sus deudas.

328
00:22:38,480 --> 00:22:43,120
Nuestros consejeros capacitados y certificados
discuta sus opciones, detenga el

329
00:22:43,120 --> 00:22:45,920
llamadas y volver a ponerte a cargo de
tu vida.

330
00:22:46,440 --> 00:22:50,860
Profina trabaja con acreedores a nivel nacional
para reducir sus tasas de interés y bajar

331
00:22:50,860 --> 00:22:55,300
sus pagos, ayudándole a liquidar sus
endeudamiento más rápido y más asequible que usted

332
00:22:55,300 --> 00:22:56,300
podría por su cuenta.

333
00:22:56,400 --> 00:22:58,240
No es necesario ser propietario de una casa para calificar.

334
00:22:58,890 --> 00:23:00,170
Estaba al borde de la quiebra.

335
00:23:00,510 --> 00:23:03,470
Pronto estaré completamente libre. tengo mi vida
atrás.

336
00:23:05,070 --> 00:23:06,650
Deja de vivir con miedo.

337
00:23:07,190 --> 00:23:10,010
Profina puede ayudarle a recuperar el control de
tu vida.

338
00:23:10,370 --> 00:23:12,010
Es privado y confidencial.

339
00:23:12,290 --> 00:23:15,690
Así que haz la llamada y vuelve a estar a cargo
de tu vida hoy.

340
00:23:29,220 --> 00:23:30,860
Y también en grandes problemas. Sí.

341
00:23:42,280 --> 00:23:43,280
Oye,

342
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
Cabo flojo.

343
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
Nunca pensé que lo lograría.

344
00:23:47,420 --> 00:23:48,960
Tienes suerte. Kirk va a estar aquí
en cualquier momento.

345
00:23:49,320 --> 00:23:51,500
Hola, Cincos. Sí. esto vino para ti
mientras no estabas.

346
00:23:51,740 --> 00:23:54,220
Ahora léemelo. Probablemente sea el
El capitán me pidió que me sentara en su mesa.

347
00:23:56,439 --> 00:23:57,259
Hola, fuente.

348
00:23:57,260 --> 00:24:00,280
¿Sí? No tenías que volver. Qué
¿Estás hablando? Estos son tus

349
00:24:00,280 --> 00:24:01,280
papeles de liberación.

350
00:24:01,320 --> 00:24:02,440
¿Estás bromeando? No.

351
00:24:04,620 --> 00:24:06,300
¿Quieres decir que estoy fuera del ejército? Sí.

352
00:24:06,600 --> 00:24:09,880
¿No más caminatas de 20 millas? No. No más
encuentro misterioso? No.

353
00:24:12,760 --> 00:24:14,840
¿No más duchas con Potsy?

354
00:24:16,740 --> 00:24:17,960
Tranquila, señora.

355
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
Mayor Kirk.

356
00:24:23,230 --> 00:24:25,890
Señor, justo el hombre que quiero ver.
Silencio.

357
00:24:26,910 --> 00:24:30,410
Fonzarelli, eres un asqueroso,
vista absolutamente despreciable.

358
00:24:30,830 --> 00:24:33,130
Yo no hablaría. Te he visto en tu
pantalones cortos.

359
00:24:35,650 --> 00:24:39,250
Te citaría por insubordinación si
No estábamos ya en mayores problemas.

360
00:24:39,610 --> 00:24:43,150
El general llega aquí para
inspección en exactamente dos minutos.

361
00:24:43,610 --> 00:24:45,630
¿Quieres decir que no son dos minutos?

362
00:24:46,070 --> 00:24:48,650
Como quieras llamarlo,
Fonzarelli, como quiera que lo llames.

363
00:24:49,050 --> 00:24:53,230
No es mucho tiempo cuando tienes que
rehacer una cucharada de cama.

364
00:24:54,710 --> 00:24:56,630
No puedo creer esto, Kirk.

365
00:24:57,650 --> 00:25:01,430
Viene el general y te equivocas
mi cama así, nunca la tendré

366
00:25:01,570 --> 00:25:04,810
Apuesto lo siguiente que vas a hacer
lo que hago es estropear mi baúl. tu ganas

367
00:25:04,810 --> 00:25:05,890
Esa apuesta, Fonzarelli.

368
00:25:06,730 --> 00:25:07,730
Oh, no.

369
00:25:07,910 --> 00:25:13,110
Dios mío. 45 segundos, amigo. 45
segundos? Lo único que no tienes

370
00:25:13,110 --> 00:25:14,590
Es mi bolso de lona, hijo.

371
00:25:15,030 --> 00:25:16,030
Ah, bueno.

372
00:25:18,400 --> 00:25:19,400
Aquí lo tienes.

373
00:25:19,940 --> 00:25:21,780
Sí, ese es el indicado. Oh sí.

374
00:25:22,400 --> 00:25:23,460
Oh, no.

375
00:25:23,840 --> 00:25:25,300
Comprueba si hay algo más.
ahí dentro.

376
00:25:27,100 --> 00:25:28,640
Muy bien, Ponserilli.

377
00:25:28,880 --> 00:25:33,480
Ahora limpia esta pocilga o
Estar en la cárcel haciendo piedrecitas con

378
00:25:33,480 --> 00:25:34,740
Rocas hasta el día de tu muerte.

379
00:25:36,060 --> 00:25:37,820
Déjame decirte algo, aliento de tanque.

380
00:25:42,120 --> 00:25:46,220
Si estuviera en el ejército, estaría temblando.
en mis botas.

381
00:25:48,100 --> 00:25:49,940
Mira un abucheo apestoso.

382
00:25:54,920 --> 00:25:56,000
Arturo, ¿en serio?

383
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
¿Cuál es esa palabra?

384
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
Civil.

385
00:25:59,640 --> 00:26:00,700
Esto es imposible.

386
00:26:01,000 --> 00:26:04,860
Ah, no, no, no, no. Lo que es imposible es
Limpiando este desastre en diez segundos.

387
00:26:05,380 --> 00:26:10,660
Y como no hay ningún soldado asignado
a esta área, supongo que sí. es

388
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
tuyo.

389
00:26:13,700 --> 00:26:14,940
General. ¿Oh sí?

390
00:26:44,520 --> 00:26:48,160
Sí, señor. Quiero decir, no, señor. ha habido
un error, señor. Verás, nosotros... tu

391
00:26:48,160 --> 00:26:52,260
Eminencia, ¿podría hablar aquí? solo
Adelante, soldado. Muchas gracias.

392
00:26:52,260 --> 00:26:55,280
No creo que el ejército cometa errores.
Simplemente hacen hombres.

393
00:26:56,240 --> 00:26:58,040
Esa es la clave, Rhett.

394
00:26:58,340 --> 00:26:59,500
¿Y quién podrías ser?

395
00:27:00,200 --> 00:27:02,880
Sólo soy un americano patriótico, señor, con
una rodilla quemada.

396
00:27:15,980 --> 00:27:19,500
Quiero que asumas el puesto y
dame 25.

397
00:27:24,720 --> 00:27:30,440
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

398
00:27:35,080 --> 00:27:40,000
El próximo en la Tribu Brady.

399
00:27:40,240 --> 00:27:43,120
No te sorprendas si estás hipnotizado
por Robert Reed.

400
00:27:43,340 --> 00:27:47,200
¿Por qué? Estudió en la prestigiosa Royal
Academia de Arte Dramático.

401
00:27:47,420 --> 00:27:51,560
Probablemente ya lo habrás adivinado.
Estén atentos al episodio número 16, Mike's

402
00:27:51,560 --> 00:27:52,680
Alcance del terror.